1
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
{\an8<i>Miệng người công chính sẽ suy ngẫm về trí tuệ</i>

2
00:00:02,794 --> 00:00:18,060
Miệng của người công bằng
sẽ thiền định về trí tuệ

3
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
{\an8<i>Và lưỡi anh ta sẽ nói ra một dấu hiệu</i>

4
00:00:18,060 --> 00:00:27,069
<i>Và lưỡi anh ta sẽ phán xét</i>

5
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
{\an8<i>Phúc thay người chịu cám dỗ</i>

6
00:00:27,069 --> 00:00:37,955
<i>Người đàn ông may mắn
chịu đựng sự cám dỗ

7
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
{\an8<i>Kể từ khi nó được phê duyệt
họ sẽ nhận được vương miện của cuộc sống

8
00:00:37,955 --> 00:00:49,216
<i>Vì khi anh ta đã được chứng minh,
anh ta sẽ nhận được vương miện của cuộc sống</i>

9
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
{\an8<i>Kyrie, thần thánh, eleison</i>

10
00:00:49,216 --> 00:01:02,229
<i>Lạy Chúa, thần lửa, xin thương xót</i>

11
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
{\an8<i>O quam sancta, quam serena</i>

12
00:01:02,229 --> 00:01:13,615
<i>Ôi thật thánh thiện, thanh thản làm sao</i>

13
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
{\an8<i>Quam benigma, quam amoena</i>

14
00:01:13,615 --> 00:01:20,872
<i>Thật hiền lành, thật dễ chịu</i>

15
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
{\an8<i>O castitatis lilium</i>

16
00:01:20,872 --> 00:01:28,630
<i>Ôi hoa huệ của sự tinh khiết</i>

17
00:01:31,383 --> 00:01:32,467
Nyu!

18
00:01:33,760 --> 00:01:34,845
Ny?

19
00:01:36,138 --> 00:01:37,179
Kohta!

20
00:01:37,180 --> 00:01:40,850
Đây không phải là một trò đùa! Nó không phải
sẽ làm việc như lúc đó!

21
00:01:40,851 --> 00:01:41,851
Cô Ny!

22
00:01:41,852 --> 00:01:43,561
Ny, cậu ổn chứ?

23
00:01:43,562 --> 00:01:44,855
Này, Ny!

24
00:01:45,272 --> 00:01:46,272
Tại sao?

25
00:01:46,273 --> 00:01:47,357
Này...

26
00:01:53,363 --> 00:01:55,031
Đột nhiên đó là cái gì vậy?!

27
00:01:55,032 --> 00:01:56,700
Đó là dòng của tôi!

28
00:01:58,160 --> 00:02:00,870
Tại sao bạn...

29
00:02:00,871 --> 00:02:04,665
Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi điều gì đó
chuyện này đã xảy ra.

30
00:02:04,666 --> 00:02:07,210
Ông Kohta, tôi xin lỗi.

31
00:02:08,879 --> 00:02:10,130
Tại sao?

32
00:02:11,214 --> 00:02:14,300
Tại sao?! Cô mới là người xấu!

33
00:02:14,301 --> 00:02:16,553
Tại sao mọi người
đứng lên bảo vệ cô Lucy?

34
00:02:16,887 --> 00:02:17,804
Lucy?

35
00:02:17,805 --> 00:02:19,806
Cô ấy là người rất xấu!

36
00:02:20,432 --> 00:02:22,058
Tại sao?

37
00:02:22,059 --> 00:02:24,186
Tôi không làm gì sai cả.

38
00:02:24,728 --> 00:02:27,730
Tôi không làm gì sai cả.

39
00:02:27,731 --> 00:02:30,024
Nyu! Này, trả lời tôi đi!

40
00:02:30,025 --> 00:02:31,192
Có chuyện gì thế?

41
00:02:31,193 --> 00:02:32,985
Có vẻ như cô ấy đã mất ý thức.

42
00:02:32,986 --> 00:02:34,779
Này, Ny! Thức dậy!

43
00:02:34,780 --> 00:02:36,323
Ừm...

44
00:02:37,199 --> 00:02:38,742
Này, cô Nana!

45
00:02:38,742 --> 00:02:41,745
{\an8<b>Sự khởi đầu</b>

46
00:02:45,999 --> 00:02:48,626
Tôi không làm gì sai cả.

47
00:02:48,627 --> 00:02:51,129
Tôi không làm gì sai cả, vậy tại sao?

48
00:03:02,599 --> 00:03:04,892
Bạn quên túi xách của bạn.

49
00:03:04,893 --> 00:03:05,811
Tôi không cần nó!

50
00:03:06,687 --> 00:03:10,148
Tôi ghét bạn! Mọi người đều được điều trị
tôi như một người xấu!

51
00:03:10,357 --> 00:03:11,524
Để tôi đi!

52
00:03:11,525 --> 00:03:12,692
KHÔNG!

53
00:03:12,693 --> 00:03:13,360
Tôi nói hãy để tôi đi!

54
00:03:26,957 --> 00:03:28,958
Người sai là anh

55
00:03:28,959 --> 00:03:31,168
làm điều gì đó như thế
với cô Nyu một cách đột ngột như vậy.

56
00:03:31,169 --> 00:03:34,296
Nhưng cô ấy là người rất xấu!

57
00:03:34,297 --> 00:03:39,761
Ừm, bạn đã gọi cô Nyu
"Cô Lucy" vừa nãy phải không?

58
00:04:16,339 --> 00:04:18,215
Điều này thực sự tệ.

59
00:04:18,216 --> 00:04:20,885
Tôi sẽ không bao giờ lái thứ gì đó
như thế nữa.

60
00:04:20,886 --> 00:04:22,679
Tôi đã chờ đợi bạn.

61
00:04:29,936 --> 00:04:33,689
Tại sao tôi phải đến tận nơi
để cung cấp một cái gì đó như thế này?

62
00:04:33,690 --> 00:04:36,401
Tất cả những gì bạn phải làm là đến
và nhặt nó lên, phải không?

63
00:04:40,197 --> 00:04:42,991
Đây gần như là một vụ bắt cóc phải không?

64
00:04:44,451 --> 00:04:48,205
Ồ, anh bạn. Tôi tự hỏi bao nhiêu ngày
đã từ lúc tôi đi tắm rồi.

65
00:04:51,750 --> 00:04:53,543
Giám đốc Kakuzawa đang đợi bạn.

66
00:04:59,090 --> 00:05:00,592
Chắc chắn...

67
00:05:01,259 --> 00:05:03,177
Bây giờ vấn đề đã được giải quyết rồi phải không?

68
00:05:03,178 --> 00:05:04,888
Bây giờ bạn có để tôi về nhà không?

69
00:05:05,847 --> 00:05:07,056
Về nhà?

70
00:05:07,057 --> 00:05:10,434
Nói một cách chính xác thì tôi nên
gửi lời chia buồn của tôi,

71
00:05:10,435 --> 00:05:14,231
nhưng tôi đột nhiên được gọi
vào một nơi như thế này và...

72
00:05:14,689 --> 00:05:17,609
Người nên
gửi lời chia buồn là tôi.

73
00:05:21,404 --> 00:05:23,614
Cái gì? Chào!

74
00:05:23,615 --> 00:05:26,284
Nguy hiểm lắm nên bỏ nó xuống. Này...

75
00:05:28,119 --> 00:05:31,247
Này, bạn. Đừng chỉ đứng đó và...

76
00:05:31,248 --> 00:05:33,040
Bạn đã thấy những thứ này.

77
00:05:33,041 --> 00:05:34,375
Những cái này? Ý bạn là sừng?

78
00:05:34,376 --> 00:05:38,630
Vì thế tôi không thể để bạn chỉ
hãy tiếp tục cuộc sống của bạn

79
00:05:39,714 --> 00:05:41,675
Chắc bạn đang đùa đấy.

80
00:05:44,511 --> 00:05:46,762
Điều đó không thể là sự thật!

81
00:05:46,763 --> 00:05:49,807
Không thể nào... Cô Nyu là...

82
00:05:49,808 --> 00:05:54,770
Đó là sự thật. Cô ấy đã trốn thoát khỏi phòng thí nghiệm
và giết rất nhiều người.

83
00:05:54,771 --> 00:05:58,066
Tay và chân của tôi đã bị cắt rời
của cô ấy khi tôi đến tìm cô ấy.

84
00:05:58,775 --> 00:06:02,070
Tôi không thể tin được điều gì đó như thế.

85
00:06:12,914 --> 00:06:16,166
Chúng tôi không phải là con người bình thường.

86
00:06:16,167 --> 00:06:18,420
Chúng ta không chỉ có sừng mà còn...

87
00:06:23,091 --> 00:06:24,675
Nó là gì?

88
00:06:24,676 --> 00:06:26,553
Tôi sẽ chỉ cho bạn.

89
00:06:33,602 --> 00:06:36,021
Anh ấy bắn thật đấy.

90
00:06:38,565 --> 00:06:40,567
Bạn không muốn chết phải không?

91
00:06:41,192 --> 00:06:43,611
Đừng hỏi điều gì đó quá rõ ràng!

92
00:06:43,612 --> 00:06:45,447
Nó chảy máu quá nhiều.

93
00:06:45,906 --> 00:06:48,825
Thế thì hãy sẵn sàng vâng lời tôi.

94
00:06:51,328 --> 00:06:54,039
Đầu tiên hãy trả lời câu hỏi của tôi.

95
00:06:55,498 --> 00:06:57,499
Người kia là ai?

96
00:06:57,500 --> 00:06:59,001
Bạn đang nói về cái gì vậy?

97
00:06:59,002 --> 00:07:01,795
Người khác đã nhìn thấy thi thể của con trai tôi.

98
00:07:01,796 --> 00:07:05,216
Chúng tôi xác nhận dấu chân khác
hơn của bạn tại trang web.

99
00:07:05,842 --> 00:07:09,054
Chắc chắn còn có một người nữa.

100
00:07:09,387 --> 00:07:12,389
Đó là một sinh viên đã đến
để gặp giáo sư.

101
00:07:12,390 --> 00:07:13,515
Tên anh ấy là gì?

102
00:07:13,516 --> 00:07:17,062
Vì những gì đã xảy ra, tôi không
thậm chí còn nhớ rõ khuôn mặt của anh ấy.

103
00:07:17,312 --> 00:07:19,606
Ít hơn nhiều tên của anh ấy.

104
00:07:20,315 --> 00:07:21,942
Tôi cảm thấy bị bệnh...

105
00:07:24,069 --> 00:07:27,238
Tôi hiểu. Thật là xấu hổ.

106
00:07:27,614 --> 00:07:31,326
Con trai tôi nói với tôi rằng bạn
một nhà khoa học xuất sắc.

107
00:07:37,874 --> 00:07:40,752
Ồ, tôi vừa nhớ ra...

108
00:07:42,087 --> 00:07:46,800
Anh đến tìm cô gái
anh ấy đã rời đi với giáo sư.

109
00:07:47,467 --> 00:07:49,301
Một cô gái?

110
00:07:49,302 --> 00:07:54,891
Khi chúng tôi đến đó, cô ấy không có
Tuy nhiên, vẫn còn đó nữa.

111
00:07:55,684 --> 00:08:00,980
Liệu tôi sẽ chết trong bóng tối ở một nơi
như thế này vẫn còn trinh à?

112
00:08:00,981 --> 00:08:04,776
Tôi không thể chấp nhận điều đó... tại...

113
00:08:12,492 --> 00:08:13,659
Shirakawa.

114
00:08:13,660 --> 00:08:14,786
Đúng.

115
00:08:17,455 --> 00:08:20,291
Đây là văn phòng của giám đốc.
Gửi đội y tế tới ngay lập tức.

116
00:08:21,084 --> 00:08:23,585
Bạn sẽ cứu tôi chứ?

117
00:08:23,586 --> 00:08:27,132
Với điều kiện là bạn
hợp tác với tôi...

118
00:08:30,176 --> 00:08:31,970
thay cho con trai tôi.

119
00:08:36,057 --> 00:08:40,394
Từ khi sinh ra chúng ta đã khác nhau
tận tay từ những gì bạn có.

120
00:08:40,395 --> 00:08:41,604
Tay?

121
00:08:59,247 --> 00:09:01,041
Có bốn bàn tay như thế này.

122
00:09:01,291 --> 00:09:05,879
Đó là lý do tại sao tôi có thể di chuyển bàn tay
và đôi chân tôi nhận được từ bố.

123
00:09:07,839 --> 00:09:10,925
Vậy đó không phải là một giấc mơ.

124
00:09:11,801 --> 00:09:14,721
Vậy thì điều người đàn ông đó nói cũng là...

125
00:09:16,097 --> 00:09:17,514
Bạn có ngạc nhiên không?

126
00:09:17,515 --> 00:09:20,642
Nhưng tôi khác với cô Lucy.

127
00:09:20,643 --> 00:09:22,520
Tôi không bao giờ làm điều xấu.

128
00:09:23,938 --> 00:09:27,775
Ồ! Ồ, không! Bố đã nói với tôi
rằng đó là một bí mật!

129
00:09:27,776 --> 00:09:30,319
Tôi đã nói với cô ấy về điều đó! Tôi nên làm gì?!

130
00:09:30,320 --> 00:09:31,946
Ừm...

131
00:09:32,322 --> 00:09:33,322
Nó là gì?

132
00:09:33,323 --> 00:09:36,325
Cô Nyu không phải là người xấu chút nào.

133
00:09:36,326 --> 00:09:41,039
Cô ấy gần như vô tội một cách lạ thường,
và cô ấy luôn có vẻ hạnh phúc.

134
00:09:41,372 --> 00:09:44,334
Khi ở bên cô ấy, tôi cũng cảm thấy hạnh phúc.

135
00:09:47,712 --> 00:09:50,631
Đôi tay đó...

136
00:09:50,632 --> 00:09:52,633
Cô ấy thậm chí chưa bao giờ sử dụng chúng.

137
00:09:52,634 --> 00:09:56,137
Đó là sự thật! Cô Nyu thì hoàn toàn khác
người mà bạn đang nói đến!

138
00:09:56,513 --> 00:09:58,306
Tôi tự hỏi tại sao...

139
00:09:59,390 --> 00:10:03,019
Không thể nhầm lẫn rằng cô ấy là cô Lucy,

140
00:10:04,062 --> 00:10:07,315
nhưng tôi không cảm nhận được cô ấy chút nào.

141
00:10:08,399 --> 00:10:12,319
Cô ấy khác với cô Lucy mà tôi biết.

142
00:10:12,320 --> 00:10:13,488
Nhưng...

143
00:10:14,155 --> 00:10:17,575
Nếu tôi làm điều đó bây giờ, tôi có thể đánh bại cô ấy một cách dễ dàng phải không?

144
00:10:18,076 --> 00:10:19,536
Cô Na ơi!

145
00:10:20,495 --> 00:10:23,455
Tôi không biết. Tôi không biết!

146
00:10:23,456 --> 00:10:27,752
Tôi không thể chiến đấu với ai đó
Tôi biết sẽ không đánh trả.

147
00:10:28,211 --> 00:10:31,256
Bố ơi, con nên làm gì đây?

148
00:10:32,048 --> 00:10:33,758
Cô Na...

149
00:10:40,265 --> 00:10:42,724
Cơn sốt của cô ấy không hề giảm.
Chúng ta nên làm gì?

150
00:10:42,725 --> 00:10:45,811
Có vẻ như nó không chỉ
vì cô ấy đã bị đánh.

151
00:10:45,812 --> 00:10:48,439
Nếu cô ấy mắc bệnh gì đó, chúng ta có
để đưa cô ấy đến bệnh viện.

152
00:10:49,941 --> 00:10:53,277
Con người có sừng
lập tức bị cô lập.

153
00:10:53,278 --> 00:10:54,903
Nếu điều đó xảy ra...

154
00:10:54,904 --> 00:10:56,698
Nhưng bệnh viện...

155
00:11:02,287 --> 00:11:04,246
Ny đã tỉnh rồi!

156
00:11:04,247 --> 00:11:05,331
Nyu!

157
00:11:06,291 --> 00:11:08,459
Tốt. Bạn có thể nhận ra tôi không?

158
00:11:10,295 --> 00:11:11,546
Kohta...

159
00:11:12,881 --> 00:11:13,756
Cô Nana?

160
00:11:17,135 --> 00:11:19,429
Cô Nana, chuyện gì đã xảy ra vậy?

161
00:11:23,975 --> 00:11:25,476
Cô ấy đã tỉnh dậy!

162
00:11:26,394 --> 00:11:28,729
Mặc dù cô ấy là giáo sư
Trợ lý của Kakuzawa,

163
00:11:28,730 --> 00:11:31,191
Tôi không thể tin được là bạn đã mang đến
một người ngoài ở đây.

164
00:11:31,691 --> 00:11:34,026
Bạn đang nghĩ gì vậy?

165
00:11:34,027 --> 00:11:37,696
Cô ấy biết mọi thứ
về nghiên cứu của con trai tôi.

166
00:11:37,697 --> 00:11:40,574
Sự phát triển của vắc-xin
đối với retrovirus

167
00:11:40,575 --> 00:11:43,536
nên hoàn toàn có thể
tại một cơ quan bên ngoài.

168
00:11:44,287 --> 00:11:45,955
Vắc-xin hả?

169
00:11:47,916 --> 00:11:53,463
Thứ tôi muốn không phải là vắc-xin,
nhưng bản thân virus.

170
00:11:53,755 --> 00:11:57,175
Tôi không hiểu lắm
ý định của bạn.

171
00:11:57,383 --> 00:12:02,180
Với Lucy ở trên cùng, tôi sẽ cố gắng
sự tái sinh của nhân loại mới.

172
00:12:03,348 --> 00:12:04,848
Giám đốc...

173
00:12:04,849 --> 00:12:06,391
Bạn đang...

174
00:12:06,392 --> 00:12:11,188
Chủng tộc được gọi là loài người chắc chắn là
hướng tới sự kết thúc của nó.

175
00:12:11,189 --> 00:12:13,982
Không, nó phải như vậy.

176
00:12:13,983 --> 00:12:17,320
Việc Lucy xuất hiện ở thế giới này chính là bằng chứng.

177
00:12:18,529 --> 00:12:21,406
Tôi là người đại diện của Chúa.

178
00:12:21,407 --> 00:12:22,408
Điều đó thật điên rồ.

179
00:12:23,368 --> 00:12:27,080
Tôi nghĩ tôi đã nói với bạn.
Đừng nhầm lẫn, Kurama.

180
00:12:27,538 --> 00:12:31,041
Bạn đã quên món nợ của mình chưa?
lòng biết ơn đối với tôi?

181
00:12:31,042 --> 00:12:34,504
Bạn phải trung thành với tôi.

182
00:12:36,172 --> 00:12:38,341
Tôi nghe nói rằng bạn để

183
00:12:39,425 --> 00:12:45,556
Chúng tôi sẽ sử dụng
và việc bắt giữ Lucy.

184
00:12:47,141 --> 00:12:52,105
Bạn sẽ phải trả giá cho tội không vâng lời của mình
tôi với món nợ ân tình đó.

185
00:12:54,899 --> 00:12:57,694
Nyu, nó có đau ở đâu không?

186
00:13:05,910 --> 00:13:08,037
Này, cậu đi đâu vậy?

187
00:13:13,918 --> 00:13:16,546
Một phần ký ức của tôi lại bị mất đi.

188
00:13:21,968 --> 00:13:23,469
Tôi tự hỏi liệu cô ấy có đi vệ sinh không.

189
00:13:27,932 --> 00:13:29,975
Bạn biết phòng tắm không phải như vậy mà.

190
00:13:29,976 --> 00:13:32,895
Tôi sẽ đi dạy cho cô gái ngốc nghếch này một bài học.

191
00:13:36,858 --> 00:13:38,608
Bạn là người ngu ngốc.

192
00:13:38,609 --> 00:13:40,903
Bạn phải nằm yên trên giường.

193
00:13:42,405 --> 00:13:43,823
Về...

194
00:13:47,618 --> 00:13:50,620
Sau đó tôi sẽ đi lấy một ít
thuốc từ nhà tôi.

195
00:13:50,621 --> 00:13:53,457
Nếu chúng ta có ít nhất thuốc hạ sốt...

196
00:13:53,458 --> 00:13:55,042
Tôi biết.

197
00:13:55,043 --> 00:13:56,501
Sau đó, hãy chăm sóc cô ấy.

198
00:13:56,502 --> 00:13:57,919
Vâng, cảm ơn.

199
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
Nyu, đừng làm chuyện bẩn thỉu nữa được không?

200
00:14:16,439 --> 00:14:20,151
Tôi sẽ ở lại với bạn, vì vậy đừng
lo lắng rồi đi ngủ.

201
00:14:22,320 --> 00:14:24,614
Chúng tôi cần mang theo của bạn
hạ sốt nhanh chóng.

202
00:14:26,657 --> 00:14:28,993
Hãy hạ thấp bạn
sốt nhanh lên nhé?

203
00:14:51,391 --> 00:14:53,433
Cô gái đó lại sốt nữa à?

204
00:14:53,434 --> 00:14:55,769
Tôi ước gì cô ấy cho tôi nghỉ ngơi.

205
00:14:55,770 --> 00:14:58,398
Tôi đã có kế hoạch đi chơi sau chuyện này.

206
00:14:58,815 --> 00:15:00,690
Cô ấy đáng sợ và không hề trẻ con chút nào.

207
00:15:00,691 --> 00:15:05,488
Và tôi tự hỏi những điều đó là gì
những thứ trông như sừng.

208
00:15:07,907 --> 00:15:11,577
Những đứa trẻ khác không muốn ở lại
cũng ở cùng phòng với cô ấy.

209
00:15:48,406 --> 00:15:50,533
Bạn đang lo lắng cho tôi phải không?

210
00:15:51,325 --> 00:15:54,536
Tôi ổn. Tôi đã quen với việc ở một mình.

211
00:15:54,537 --> 00:15:56,581
Tôi không cô đơn.

212
00:15:57,957 --> 00:16:01,919
Tôi không cô đơn.

213
00:16:04,005 --> 00:16:05,088
Này, Sừng!

214
00:16:05,089 --> 00:16:07,091
Bạn! Tôi đang gọi cho bạn!

215
00:16:07,758 --> 00:16:09,886
Chuyện gì đã xảy ra với túi của bạn vậy?

216
00:16:10,470 --> 00:16:12,889
Nó bốc mùi vì nó được bao phủ bởi sữa.

217
00:16:13,973 --> 00:16:15,892
Tại sao ít nhất bạn không trả lời?

218
00:16:23,149 --> 00:16:27,153
Tôi đã nghe về nó. Bạn đã được tìm thấy
bị bỏ rơi trong bụi cây phải không?

219
00:16:27,570 --> 00:16:30,490
Tất nhiên là bạn sẽ bị bỏ rơi
vì bạn có sừng nhô ra ngoài.

220
00:16:33,743 --> 00:16:34,619
Ở đó.

221
00:16:37,997 --> 00:16:42,084
Bạn không phải là con của một con quỷ sao?
hay cái gì đó, không phải là con người?

222
00:16:42,793 --> 00:16:45,755
Các giáo viên đã nói
rằng bạn cũng đáng sợ.

223
00:16:53,554 --> 00:16:56,723
Thầy ơi, Tomoo lại bắt nạt nữa rồi!

224
00:16:56,724 --> 00:16:58,226
Tệ thật! Hãy ra khỏi đây!

225
00:17:00,770 --> 00:17:03,189
Bạn là người thấp nhất, bắt nạt một cô gái!

226
00:17:03,523 --> 00:17:05,316
Này, bạn ổn chứ?

227
00:17:07,235 --> 00:17:09,445
Ồ, không. Túi của bạn được bao phủ bởi sữa.

228
00:17:10,196 --> 00:17:12,198
Anh ấy có ý gì đó.

229
00:17:12,657 --> 00:17:15,451
Trẻ em ở đây đều không hạnh phúc.

230
00:17:15,701 --> 00:17:17,453
Cái gì? Bạn đã nói gì?

231
00:17:17,745 --> 00:17:22,166
Vì họ không vui nên có lẽ họ cần
ai đó còn bất hạnh hơn họ.

232
00:17:24,043 --> 00:17:25,670
Này, chờ đã!

233
00:17:30,049 --> 00:17:32,510
Tôi hy vọng nó sẽ ổn khi nó khô đi.

234
00:17:32,927 --> 00:17:35,972
Này, đừng lúc nào cũng ở một mình.

235
00:17:36,222 --> 00:17:40,350
Nếu bạn gặp vấn đề,
bạn có thể nói với tôi bất cứ điều gì

236
00:17:40,351 --> 00:17:42,478
Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.

237
00:18:00,871 --> 00:18:03,499
Bạn đã thực sự đói, phải không?

238
00:18:06,752 --> 00:18:12,592
Nếu nó không dành cho bạn, tôi có thể
đã chán nản từ lâu.

239
00:18:16,804 --> 00:18:20,766
Xin lỗi, tôi không có gì cả
khác cho bạn ăn.

240
00:18:22,768 --> 00:18:26,063
Tôi đoán là một nửa bữa trưa của tôi
thực sự là không đủ.

241
00:18:30,026 --> 00:18:33,278
Ngay cả khi bạn cảm thấy đói,
không bao giờ đi theo hướng đó.

242
00:18:33,279 --> 00:18:35,364
Họ cũng sẽ bắt nạt bạn.

243
00:18:36,741 --> 00:18:41,704
Giá như tôi mạnh mẽ hơn,
Tôi có thể bảo vệ bạn.

244
00:18:45,416 --> 00:18:47,543
Giá như tôi mạnh mẽ hơn...

245
00:19:11,400 --> 00:19:12,734
Một lần nữa...

246
00:19:12,735 --> 00:19:14,402
Tôi cảm thấy như...

247
00:19:14,403 --> 00:19:16,030
có gì đó là...

248
00:19:16,947 --> 00:19:19,033
bên trong tôi.

249
00:19:33,005 --> 00:19:34,256
Nó là gì?

250
00:19:35,091 --> 00:19:37,218
Có điều gì đó tôi muốn nói.

251
00:19:38,010 --> 00:19:40,388
Ồ! Bạn có một con chó!

252
00:19:41,972 --> 00:19:45,601
Lấy làm tiếc. Nếu Tomoo và bạn bè của anh ấy tìm thấy
con chó, họ sẽ bắt nạt nó phải không?

253
00:19:47,061 --> 00:19:51,022
Đừng lo lắng. Tôi cũng sẽ chia sẻ bữa trưa của mình.

254
00:19:51,023 --> 00:19:53,150
Dù sao thì tôi cũng luôn để lại một ít.

255
00:19:54,318 --> 00:19:56,236
Ôi, anh ấy thật dễ thương!

256
00:19:56,237 --> 00:19:57,529
Đừng nói với ai về điều này.

257
00:19:57,530 --> 00:20:01,283
Được rồi, tôi sẽ không nói với ai cả. Đừng lo lắng.

258
00:20:01,826 --> 00:20:03,119
Vâng.

259
00:20:09,709 --> 00:20:10,793
Này, Sừng!

260
00:20:12,712 --> 00:20:14,546
Bạn là người thông minh...

261
00:20:14,547 --> 00:20:16,799
mặc dù bạn không phải là con người.

262
00:20:19,927 --> 00:20:21,052
Đồ ngu!

263
00:20:21,053 --> 00:20:22,263
Ối.

264
00:20:24,473 --> 00:20:26,725
Để tôi đi! Dừng lại đi!

265
00:20:26,726 --> 00:20:30,353
Đây là lần đầu tiên
Tôi đã thấy bạn buồn bã thế này.

266
00:20:30,354 --> 00:20:34,316
Bạn không khóc hay cười. Bạn thật đáng sợ!

267
00:20:34,650 --> 00:20:37,319
Khóc! Hãy khóc và cầu xin!

268
00:20:37,695 --> 00:20:41,782
Nếu không con chó sẽ bị thương ở chỗ của bạn.

269
00:20:44,785 --> 00:20:46,578
Tại sao vậy bạn!

270
00:20:46,579 --> 00:20:48,788
Này, đá con chó đó một phát đi.

271
00:20:48,789 --> 00:20:49,665
Đừng!

272
00:20:55,004 --> 00:20:58,257
Điều này hiệu quả hơn
hơn là trực tiếp trêu chọc cô ấy.

273
00:21:02,511 --> 00:21:04,013
Tiếp tục giữ nó xuống.

274
00:21:16,066 --> 00:21:17,359
Không thể nào...

275
00:21:17,568 --> 00:21:18,943
Một cái gì đó như thế này ...

276
00:21:18,944 --> 00:21:20,446
Tại sao...

277
00:21:20,738 --> 00:21:21,822
Tại sao?

278
00:21:22,490 --> 00:21:24,073
Dừng lại đi!

279
00:21:24,074 --> 00:21:27,203
Tại sao? Bạn đã kể cho chúng tôi nghe về con chó.

280
00:21:28,496 --> 00:21:30,331
Bởi vì... Bởi vì...

281
00:21:30,581 --> 00:21:32,708
Tôi không biết bạn sẽ làm thế
một cái gì đó như thế này

282
00:21:37,463 --> 00:21:40,716
Tôi xin lỗi. Tôi đã nói với họ một cách tình cờ.

283
00:21:43,427 --> 00:21:46,055
Ồ? Anh ấy ngừng di chuyển.

284
00:21:47,264 --> 00:21:48,474
Điều đó quá nhanh.

285
00:21:52,102 --> 00:21:54,146
Vì họ không hạnh phúc,

286
00:21:54,730 --> 00:21:59,735
có lẽ họ cần ai đó
ai bất hạnh hơn họ.

287
00:22:00,361 --> 00:22:02,279
Những kẻ không phải là con người...

288
00:22:03,030 --> 00:22:05,199
những kẻ không phải là con người...

289
00:22:05,991 --> 00:22:07,743
là bạn à!

290
00:22:32,726 --> 00:22:35,604
Tôi xin lỗi. Đó là lỗi của tôi.

291
00:22:36,480 --> 00:22:41,277
Tại sao tôi lại phải bị đối xử như thế này
bởi vì tôi hơi khác biệt so với những người khác?

292
00:22:41,610 --> 00:22:43,070
Tại sao?

293
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
{\an8<i>Cưng ơi, anh muốn trở thành cô gái của em</i>

294
00:23:14,393 --> 00:23:17,813
<i>Cưng ơi, anh muốn trở thành cô gái của em</i>

295
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
{\an8<i>Em yêu, tất cả những gì anh cần là em</i>

296
00:23:20,399 --> 00:23:24,028
<i>Cưng ơi tất cả những gì anh cần là em</i>

297
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
{\an8<màu phông chữ="

298
00:23:26,363 --> 00:23:32,494
<i>Ngay cả khi anh ở bên em nhiều như vậy</i>

299
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
{\an8<i>Konna ni mo aisarete mo</i>

300
00:23:32,494 --> 00:23:38,208
<i>Ngay cả khi tôi được yêu thương nhiều đến thế này</i>

301
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
{\an8<i>Jikan wa mikata shitekurezu ni</i>

302
00:23:38,208 --> 00:23:43,964
<i>Thời gian sẽ không đứng về phía tôi</i>

303
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
{\an8<i>Anata no kanojo ni narenai atashi</i>

304
00:23:43,964 --> 00:23:50,471
<i>Và tôi không thể trở thành bạn gái của bạn</i>

305
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
{\an8<màu phông chữ="

306
00:23:50,471 --> 00:23:56,435
<i>Tôi đã nghĩ rất nhiều lần
rằng mọi chuyện vẫn ổn</i>

307
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
{\an8<i>Anata o dámka to shea shiteiru keredo</i>

308
00:23:56,435 --> 00:24:02,483
<i>Tôi đang chia sẻ bạn với người khác</i>

309
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
{\an8<i>Soreja iya datte nando mo naiteru</i>

310
00:24:02,483 --> 00:24:08,614
<i>Nhưng tôi đã khóc rất nhiều lần
bởi vì tôi không thích nó</i>

311
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
{\an8<i>Sử dụng bản demo kiyasume demo</i>

312
00:24:08,614 --> 00:24:10,783
<i>Cho dù đó là lời nói dối,
dù chỉ là để an ủi tôi</i>

313
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
{\an8<i>Nee onegai</i>

314
00:24:10,783 --> 00:24:14,161
<i>Xin hãy nói</i>

315
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
{\an8<i>Atashi no naka wa anata dake</i>

316
00:24:14,161 --> 00:24:20,250
<i>Rằng em là người duy nhất trong trái tim anh</i>

317
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
{\an8<i>Aishite iru no wa atashi dakette itte</i>

318
00:24:20,250 --> 00:24:26,632
<i>Và người duy nhất anh yêu chính là em</i>

319
00:24:31,470 --> 00:24:33,389
{\an8<b>Xem trước</b>

320
00:24:35,307 --> 00:24:40,896
Bánh răng không bao giờ ngừng quay nhưng không bao giờ ăn khớp.

321
00:24:42,064 --> 00:24:47,820
Ngay cả một tia sáng chiếu vào cũng chẳng làm được gì
nhưng nhấn mạnh chiều sâu bóng tối của chính cô ấy.

322
00:24:48,737 --> 00:24:53,659
Ký ức có ý nghĩa gì
mang cho cô gái?

323
00:24:54,994 --> 00:24:57,246
Tiếp theo Elfen nói dối, tập chín.

324
00:24:57,496 --> 00:25:01,500
{\an8<b>Hồi ức</b>


